Reseña de: ¨Feminismos y LGTB+ ¡Imparables! ¨

 Reseña de: ¨Feminismos y LGTB+ ¡Imparables! ¨

Datos del libro: 
 Número de páginas: 176
Autora:Pandora Mirabilia y Mar Guixé

Editorial: Astronave   

Lengua: Castellano          
Precio tapa blanda: 14,20     

E-book:-

Sinopsis: 

Un libro que informa, sensibiliza y da visibilidad a la lucha feminista y al movimiento LGTB+ Alzar la voz contra los prejuicios y armarse de tolerancia, justicia y respeto es más y más necesario cada día que pasa. Por ello, esta es una apuesta amena, desenfadada y eficaz para cuestionar todas aquellas situaciones machistas y LGTBfóbicas que, como sociedad, hemos normalizado. Un manual sobre la historia del feminismo y el movimiento LGTB+, sobre sus luchas y debates, pero también sobre las construcciones sociales que nos han sido impuestas.

Mi opinión: 

Este libro me llamó la atención desde que lo vi en la página web de la editorial  . Siempre he querido leer un libro sobre el feminismo y el movimiento LGTB+ y con este he dado en el clavo porque se trata de un manual bastante completo y lleno de datos muy interesantes. 

Se aclaran de manera sencilla y comprensible terminos relacionados con los movimientos anteriormente mencionados y también se presentan resultados de encuestas que sorprenden y dan de pensar. Asimismo hay bastantes ejemplos de la actualidad y más concretamente del mundo deportivo, artístico y político que reflejan la triste realidad. Es verdad que hasta el momento se ha conseguido mucho, pero todavía queda mucho por lo que luchar a pesar de los avances.

En ¨Feminismos y LGTB+ ¡Imparables! ¨ también encontrarás el historial del feminismo y del LGTB+ . Se explica cómo fueron evolucionando estos dos movimientos a lo largo de los años por todo el mundo y luego en España. 

Se presentan los personajes más emblemáticos del femisnismo y también muchos ejemplos de micromachismo, acompañados por unas ilustraciones muy reveladoras que te harán reflexionar sobre tu manera de expresarte. 

Una de las cosas que más me gustaron del libro fue la recomendación de películas y libros que puedes leer, si quieres documedarte más sobre el tema. 

Por último, encontrarás un glosario con la definición de los terminos que aparecen en el libro. 

Es un libro para todos que te ayuda a familiarizarte con el feminismo y el movimiento LGTB+ y muy recomendable. Como siempre suleo decir, leer y viajar abre mentes y este libro es un buen ejemplo. Después de leerlo no volverás a pensar de la misma manera que antes sobre algunos temas.

8 de Marzo. Día de la mujer. Poema

 Signo de reconocimiento.

 

Este día tan especial para todas nosotras , creo que no hay nada mejor para describir la situación de la mujer que este poema de la poeta griega Kiki Dimulá. El título es: " Signo de reconocimiento" y el poema pertenece en la colección: " Lo poco del mundo" que se publicó en 1971. 

Se inspiró en una escultura de mármol que está en la plaza Tosicha en Atenas, entre la facultad Politécnica y el museo Nacional de arqueología. Dicho estatua es un símbolo de la opresión social del sexo femenino.

Aunque he hecho cursos de traducción literaria, no soy una traductora profesional. De todas formas considero que toda la gente debería conocer este poema, así que aquí os dejo mi versión. 

Signo de reconocimiento.

Todos te llaman estatua enseguida.
Yo te llamo enseguida mujer.

Adornas un parque.
Desde lejos engañas.
Alguien pensaría que te has sentado casualmente
a recordar un sueño que tuviste,
que recuperas fuerzas para vivirlo.
De cerca el sueño se aclara:
tus manos están atadas por detrás
con una cuerda de mármol
y tu postura es tu deseo
de algo que te ayude a escapar
de la agonía del cautivo.
Así te han pedido al escultor,
encadenada.
No puedes pesar ni la lluvia en tu mano
ni una ligera margarita.
Tus manos están atadas.
Y no es sólo el mármol tu Argos*.
Si algo fuera a cambiar en rumbo de los mármoles,
si empezaran las estatuas manifestaciones
para libertades e igualdades
cómo los sirvientes,
los muertos
y nuestro sentimiento,
tú caminarías entre la cosmogonía de los mármoles
con las manos atadas otra vez, encadenada.

Todos te llaman enseguida estatua.
Yo te llamo mujer enseguida.
No porque el escultor te haya entregado como tal
y tus caderas prometen fertilidad
como buena cosecha de tu inmovilidad.
Te llamo mujer por las manos atadas que tienes todos esos siglos que te conozco.
Te llamo mujer
porque estás encadenada. 

*Argos es un monstruo mitológico de 100 ojos al cual Hera encargó a que vigilara a Ío que es el símbolo de la mujer atrapada. 

Como ya he dicho, el poema se publicó en 1971. ¿No es un poco vergonzoso que tantos años después seguimos con las manos atadas? Por desgracia, como se dice en la canción,: " This is a man's world", pero seguiremos luchando incluso con las manos atadas! 

¡Feliz día de la mujer!